Please find several translations of various Pastoral Relations Resources. There are handbooks/guidelines, plus a glossary guide to help Korean speakers to understand United Church of Canada terminology in the handbooks. Please note that there are some words that have no Korean translation. Please be aware that the handbooks state that in the case of disagreements with translation, the English handbook is final.
Handbooks
Korean Translation Glossary of Terms – [PDF – 2 pages] –
Korean Translation of Ministry and Personnel Committees – [PDF – pages] – pending
Korean Translation of Pastoral Relations – Guidelines for Search and Selection – [PDF – 53 pages] –
Korean Translation of the Diaconal Supply/Ordained Supply Policy and Process – [PDF – 2 pages] – This outlines the Diaconal Supply/Ordained Supply Policy and Process: Exception for Ethnocultural or Linguistic Specific Congregations
Korean Translation of the Mutual Recognition Ministries Processes – [PDF – 4 pages] – This outlines the interim process for mutual recognition of ministries between the Presbyterian Church in the Republic of Korea and The United Church of Canada.
Staff Support
KIM UYEDE-KAI
COMMUNITIES OF FAITH AND PASTORAL RELATIONS MINISTER; Intercultural Diversity, Anti-Racism and Right Relations Minister
Phone: 416-231-7680 | 1-800-268-3781
Extension: 6173
Email: KUyedeKai@united-church.ca
Serves in: Shining Waters Regional Council
Location: Teleworks from her home in Toronto
Role: Kim encourages and connects communities of faith in their work and supports Indigenous ministries in their relationship with the region and promotes and supports racial justice.
Contact Kim about: Anti-Racism; Conflict Resolution; Covenants; Governance; Intercultural Ministry; Right Relations; Vision and Mission